尊敬的各位用戶： 你好！

中國生物器材網英文版（www.bio-equip.cn）建立于 2006 年，是目前國內第一家也是唯一一家生物儀器設備、試劑、耗材的英文版門戶網站。自建立至今5年來，本網站已成為中國產品走向世界的重要窗口和平臺，目前已有 300 多家中國生產制造企業成為會員，共提交了 1 萬多條產品信息，每天訪問量達到 5000 pv ；有來自世界各地 101 個國家的客戶通過本網站和中國企業進行交流和洽談貿易，來訪客戶主要來自印度、美國、英國、德國、巴基斯坦、印度尼西亞、尼日利亞、伊朗、埃及、伊拉克等國家。

本網站的行業新聞主要由世界各地的權威媒體機構定期發送給本站，其對新品的及時報道，將國外的最新技術和產品信息及時傳遞給中國，是國內科研用戶和進口產品經銷商了解世界行情的重要渠道。

隨著中國綜合國力的迅速增長，中國實驗室儀器產品在世界上的地位越來越重要，出口量逐年增長。中國的生產制造能力在離心機、低溫冰箱、顯微鏡、分光光度計、色譜儀器、 PCR 儀、制冰機、液氮容器、培養箱、恒溫槽、酸度計、電子天平、滅菌器、實驗室搖床、生物安全柜、 Elisa 試劑盒、實驗耗材等領域已經接近或達到國際水平，許多廠商成為國外知名品牌的代工企業。精明的中國企業家已經把目光轉向世界，把走向世界作為今后企業長遠發展的目標。

同時，隨著中國政府和許多生物醫藥研發企業對科研的投入不斷增強，中國的市場規模也在不斷擴大，成為世界增長最快的地區。據統計，目前中國的研發投資是 1000 億美元，美國是3250 億美元，日本是1230 億美元。相比之下中國的儀器市場即將達到日本的規模，而且還在呈不斷擴大之勢。有分析家認為，5 年后中國的儀器市場將超過美國成為世界第一大市場，因此倍受國外企業的關注。

為了滿足國內外用戶的需求，中國生物器材網經過近半年的努力，完成了對原英文版的全面完善和升級。與舊版相比，新版 1024 的頁面寬度有效改善了用戶使用網站時的視覺體驗，并在一定程度上增加了頁面內容信息量，使頁面布局更為合理、美觀等，用戶使用起來更為方便。同時，也充分考慮了廣告圖片放置空間，更有利于產品廣告宣傳。相信新版的推出能提高網站的流量和影響力，對本行業的國際化進程起到更好的促進作用。歡迎更多的國內、外企業和我們合作，充分利用網絡，推廣和宣傳產品，為企業的發展共同做出努力，共創互贏的美好未來。

新版于 2011 年 3 月 1 日正式上線，接受國內外用戶的的測試和檢驗，希望大家對網站的改進多提寶貴意見。如果您對新網站的文字、界面、功能或其他方面持有新的建議或意見，煩請隨時和我們聯系，電話： +86-21-64166852 ；傳真： +86-21-51176519 ； E-mail： web@bio-equip.cn 。

您的關注和建議是對我們最大的肯定和支持！

中國生物器材網英文版www.bio-equip.cn
2011年3月1日