PAA任命香港造通為中國及香港區域獨家經銷商

應對亞洲對PAA創新實驗室自動化整合方案的需求不斷增長

英國法恩伯勒 和上海張江高科技園區 ——2019年3月7日

PAA是一家在實驗室自動化方面全球領先的公司，正式和香港造通國際集團有限公司簽署代理協議，區域覆蓋中國大陸和香港。該協議于2019年1月17日簽署，來滿足該區域對PAA產品日益增長的需求。香港造通公司作為獨家經銷商銷售PAA的實驗室自動化設備、軟件和服務，并提供這些方面的全面支持。

香港造通公司的產品經理孫佳雁在評論該合作協議時說：“造通多年來一直致力于生命科學的自動化解決方案。我們很高興能與PAA合作，因為PAA的自動化產品對我們所代理的其他第三方產品的整合至關重要，比如液體處理工作站，貼標機，封板機和孵化器。與PAA的合作關系可以讓我們提供給客戶更完整的實驗室整合方案�！�

為滿足整合自動化需求，PAA的S-CEL™機器人系統具有卓越的代表性和操作安全性，同時提供靈活的模塊化設計，以適應各種大小類型的實驗室自動化應用。該系統可通過ETLU和NRTL認證，并優于生物安全2級。S-CEL是市場上唯一一種在整個系統中提供層流氣流的解決方案，以保持無菌性，并保護有價值的分析。

PAA公司的執行總裁Keith Sanders也表示：“我們很高興和這樣一家有銷售經驗并能向生命科學用戶提供完整的實驗室整合方案的公司成為合作伙伴，以滿足中國客戶對我們產品日益增長的需求。我們深信香港造通公司是有經驗和專業知識的，可以與我們一同成長，并為該區域的客戶提供高水平的銷售和售后服務�！�

PAA提供了廣泛的自動化整合方案，從簡單臺式整合方案——可靠且價格合理的入門級S-Lab自動化整合系統，到大型、定制和全整合的系統來實現基于細胞的復雜分析實驗的自動化。這個新的代理協議確保在中國和香港的客戶不僅可以方便地接觸這些系統和PAA直觀的軟件包，而且還可以獲得高質量的區域服務和支持。

想了解更多信息，請訪問www.paa-automation.com。

 
關于PAA公司

PAA公司為制藥和生物技術行業提供高品質的自動化技術。公司為實驗室自動化提供完整的設計和整合服務，包括生產和提供大量的標準化產品，如實驗室機器人、自動化軟件和自動化整合工作室。

公司名稱：Peak Analysis & Automation
地址：6 Armstrong Mall
Southwood Business Park
Farnborough, Hampshire
GU14 0NR, UK
電話: +44 (0) 1252 373000
郵箱: info@paa-automation.com: 網址: www.paa-automation.com; 推特: @paautomation

 
關于香港造通公司
 
香港造通公司注冊在香港，在上海設有貿易辦事處。公司的核心業務是專注于為中國和香港的生命科學和生物技術客戶提供整體解決方案，尤其是在自動化系統和液體處理領域。香港造通整合不同品牌的不同產品，來滿足客戶在樣品儲存、孵化、樣品跟蹤、管理和標簽系統、液體處理等各個方面的實驗需求，公司的使命是成為一個不斷進步和創新的公司，滿足供應商、客戶和員工的期望，并協助他們探索未知鄰域。
公司網址：www.zaotonghk.com.